"Career Reimagined: Woman Chooses New Path Beyond NASA Aspirations"

This title emphasizes agency, reframes the decision positively, and removes judgmental language while maintaining focus on her pivotal career choice.